Рубрика «мир переводов» рассказывает о тонкостях перевода текстов разных жанров и тематик, особенностях межкультурной коммуникации, истории возникновения и развития различных языков мира. Она знакомит читателей с методами и приёмами профессионального перевода, трудностями передачи смысла и культурологических нюансов, помогает повысить уровень владения иностранным языком и расширить кругозор в области лингвистики и филологии.
Кинг Флойд – “Порадуй меня” Знакомство с King Floyd Кинг Флойд был американским соул- и фанк-певцом и автором песен. После службы в армии он отправился попытать счастья на музыкальном поприще. Но его дебютный альбом A Man In Love не попал в чарты, он вернулся в Новый Орлеан в 1969 году. Затем он был приглашен R … Читать далее
The Duals — калифорнийский серф-рок дуэт, образованный в 1960-х годах, состоящий из Генри Беллинджера и Джонни Лагемана. Рону Барретту, который только что основал новый лейбл Star Revue, понравилось звучание ребят, и он принял их. Дуэты записали “Stick Shift”, к которому Барретт добавил несколько автомобильных звуковых эффектов. Вскоре он стал хитом Top 40 в 1961 году. … Читать далее
Дэвид и Джонатан — это название британского музыкального дуэта, состоящего из профессиональных партнеров Роджера Кука и Роджера Гринуэя, которые сами по себе являются певцами и авторами песен. Кук и Гринуэй начали работать вместе в 1965 году в Бристоле, Англия. Они использовали это имя в честь библейских персонажей. В сотрудничестве с ними они написали несколько песен … Читать далее
The Clique — американская саншайн-поп-группа, образованная в Бомонте, штат Техас, в конце 1960-х годов. Лучше всего было бы сказать, что это был проект одного человека для продюсера Гэри Зекли, который открыл группу и написал большую часть материала (вместе с Митчеллом Боттлером) и нанял сессионных музыкантов. Они записали несколько хитов: “I’ll Hold Out My Hand” и … Читать далее
The Bell Notes были американской рок-н-ролльной группой 1950-х-1960-х годов. Родом из Лонг-Айленда, штат Нью-Йорк, они регулярно выступали в клубах Бронкса. Они выпустили свой первый сингл “I’ve Had It”, который стал общенациональным хитом, пробившись в Top 10 чарта в 1959 году. Но их последующие синглы не попали в чарты так высоко, как предыдущий; два из них, … Читать далее
The Crescendos были недолговечной американской рок-н-ролльной группой, происходящей из Нэшвилла, штат Теннесси. Их песня “Oh Julie” поднялась в чартах R & B и Hot 100 singles в 1957 году. Они записали ее на лейбле Nasco Records, где также выпустили еще два сингла, которые, к сожалению, не попали в чарты. Они распались в 1959 году, войдя … Читать далее
First Choice были американским женским вокальным трио в 1971 году. Они были группой с большим количеством жанровых диапазонов, включая соул (особенно Филли соул), R & B, поп и диско. Говоря о диско, на счету First Choice много танцевальных / диско-хитов, таких как “Armed and Extremely Dangerous”, “Умные штаны”, “Тема первого выбора / Разве он не … Читать далее