Рубрика «мир переводов» рассказывает о тонкостях перевода текстов разных жанров и тематик, особенностях межкультурной коммуникации, истории возникновения и развития различных языков мира. Она знакомит читателей с методами и приёмами профессионального перевода, трудностями передачи смысла и культурологических нюансов, помогает повысить уровень владения иностранным языком и расширить кругозор в области лингвистики и филологии.
Уильям Девон — американский R & B певец, автор песен и музыкант, государственный служащий, который добился успеха, когда его сингл “Be Thankful For What You Got” стал национальным успехом в 1974 году. Изначально Дево написал песню как “A Cadillac Don’t Come Easy” и использовал свои собственные средства для продюсирования Omega Sound, продюсерской компании в Филадельфии. … Читать далее
Музыка и хиты Гэри Бондса Введение Гэри Бондс — певец, автор песен и музыкант в стиле R & B / pop / rock and roll. Андерсон, родившийся во Флориде, переехал в Норфолк, штат Вирджиния, в 1950-х годах. Дебютный сингл Бондса “New Orleans” попал в топ-10 чартов поп-музыки и R & B в 1960 году. После … Читать далее
Дайк и Блейзеры были R & B и фанк-группой, образованной в 1965 году. Один из их первых синглов “Funky Broadway” стал Топ-20 R & B хитом, а также попал в Hot 100 в 1967 году. Впоследствии The Blazers выпустили другие синглы, и все они имеют характерные риффы в стиле Джеймса Брауна — “Funky Walk”, “We … Читать далее
Джимми Кастор – “Троглодит” Знакомство с Джимми Кастором Джимми Кастор (1940-2012) был бывшим певцом и фанк/поп-саксофонистом. Первым сольным хитом Кастора в качестве саксофониста была песня “Hey Leroy, Your Mama’s Callin’ You” в 1966 году, попавшая в Top 40 pop chart и Top 20 R&B. В 1972 году Кастор сформировал группу Джимми Кастора, состоящую из бэк-музыкантов … Читать далее
Известный своими партитурами к фильмам, в частности к номинированной на Оскар «Истории любви», французский композитор Фрэнсис Лай имеет 40 с лишним лет опыта написания музыки (сольной или в сотрудничестве с другими композиторами) к более чем сотне фильмов, снятых в его родной стране, а также в Великобритании и США;он также писал партитуры для телевидения. Лай также … Читать далее
The Detroit Emeralds были американской R & B вокальной группой, которая претерпела несколько изменений в составе. Их первым настоящим хитом стала “Do Me Right”, вошедшая в топ-10 R&B хитов 1971 года. Последовало еще несколько хитов: “Ты хочешь этого, ты это получил”, “Ты становишься слишком умным” и “Детка, позволь мне взять тебя (на руки). Их сингл … Читать далее
The Champs были рок-н-ролльной группой, которую больше всего помнят по их инструментальному треку “Tequila” 1958 года. Образован гитаристом Дэйвом Берджессом и при поддержке студийных музыкантов Бадди Брюса (гитара), Клиффа Хиллса (бас), Джина Олдена (ударные) и саксофониста Дэниела Флореса, он же Чак Рио. Именно характерная игра Рио на саксофоне и игривый призыв “tequila!” сделали “Tequila” синглом, … Читать далее