Преимущества расширения лингвистического кругозора вашего ребенка (или вашего собственного) выходят за рамки преимуществ обучения общению на новом языке и даже за рамки некоторых интригующих, пожизненные когнитивные награды. В частности, для детей навыки, которые они приобретают в процессе изучения языка, могут оказаться не менее важными на пути к тому, чтобы стать гражданами мира и иметь успешное международное будущее: эмпатия, гибкость и культурный интеллект.
Двуязычие и мозг
Независимо от языка, на котором он работает, человеческий мозг — очень сложный орган. Хотя ранее считалось, что двуязычие не имеет никакого преимущества (или даже недостатка), с тех пор преимущества изучения языка стали хорошо известны, и постоянно появляются новые исследования.
Хотя это не обязательно так, что билингвы умнее, исследователи обнаружили, что двуязычный мозг становится более гибким и адаптируемым, особенно с возрастом. У билингвов, например, наблюдается задержка в развитии деменции на 4-5 лет и более быстрое восстановление когнитивных функций после инсульта. В их мозге также наблюдается увеличение количества серого вещества в дорсолатеральной префронтальной коре, части мозга, отвечающей за “исполнительную функцию”, что позволяет им упорядочивать противоречивую информацию, концентрироваться и более эффективно решать проблемы.
Более того, одно исследование показало, что двуязычные малыши обладали большей когнитивной гибкостью при выполнении умственных упражнений, в то время как дополнительное исследование показало, что взрослые билингвы, которые регулярно разговаривали и переключались между своими языками, были такими же умственно подвижными.
Изучение языка и другие жизненные навыки
Помимо познавательных преимуществ, изучение другого языка помогает детям развивать другие ключевые навыки. В одном исследовании было обнаружено, что многоязычные дети более чутки и обладают лучшими навыками устного перевода и общения, что, как предположили исследователи, связано с тем фактом, что двуязычные дети должны постоянно интерпретировать намерения и перспективы других.
Преимущества отличных навыков межличностного общения, а также повышенной когнитивной гибкости и исполнительных функций, конечно, выходят далеко за рамки кабинета исследователя: они необходимы для понимания других, эффективной работы и, в конечном счете, для достижения успеха.
Связь с культурой
Само собой разумеется, что владение двумя или более языками дает детям и молодежи преимущество, но в мире, где примерно половина населения нашего мира двуязычна – и, по крайней мере, в некоторых отношениях у себя дома они принадлежат более чем к одной культуре, – разве владение только одним языком не является культурным недостатком?
Многочисленные исследования подтвердили, что билингвы более непредубежденны и уверены в себе в культурном отношении; оба навыка необходимы для достижения успеха в (все более) международной рабочей среде и для того, чтобы чувствовать себя непринужденно в постоянно меняющемся мире. Действительно, детям и молодым людям, владеющим несколькими языками, будет легче работать с людьми из самых разных слоев общества и со всего мира: истинный культурный интеллект основан на оценке и понимании других культур и других способов мышления и действий.