Рубрика «мир переводов» рассказывает о тонкостях перевода текстов разных жанров и тематик, особенностях межкультурной коммуникации, истории возникновения и развития различных языков мира. Она знакомит читателей с методами и приёмами профессионального перевода, трудностями передачи смысла и культурологических нюансов, помогает повысить уровень владения иностранным языком и расширить кругозор в области лингвистики и филологии.
Знакомство с Дином Хоули Дин Хоули (родился Уильям Дин Хоули 18 декабря 1937 года – умер в 2002 году) был американским поп-певцом, родом из Стейтен-Айленда в Нью-Йорке. Чудо с одним хитом, сейчас его в основном помнят за его песню “Look for a Star”, которая поднялась в Top 40 чарта в середине 1960 года. Он умер … Читать далее
Дин Фридман (родился в 1955 году в Парамусе, штат Нью-Джерси) — американский певец и автор песен, которого лучше всего помнят за его хит “Ариэль” из топ-40 в музыкальную эпоху середины 70-х. Он уже играл музыку на свадьбах и бар-мицвах в составе Marsha и the Self-Portraits. В 1975 году он подписал контракт с лейблом Lifesong. Его … Читать далее
Боб Бекхэм (1927-2013) — покойный американский кантри-певец, самыми известными хитами которого являются “Just as Much as Ever” и “Crazy Arms”, оба из которых вошли в топ-40 хитов Hot 100 в конце 50-х и начале 60-х музыкальных эпох. Бывший военнослужащий армии США также стал музыкальным директором и издателем, будучи совладельцем Combine Records. Немного больше о Бобе … Читать далее
Blue Cheer — американская рок-группа, синглами которой в конце 60-х годов были “Just a Little Bit” и “Summertime Blues”. Эта классическая рок-группа родом из Сан-Франциско и была сформирована басистом Дики Питерсоном, который также стал ее фронтменом. Одна из самых ранних групп “power trio”, карьера Blue Cheer, тем не менее, была потрясена многочисленными изменениями в составе, … Читать далее
Бобби Хебб и его знаменитая песня “Sunny” Знакомство с Бобби Хеббом Бобби Хебб (родился в 1938 году – умер в 2010 году) был американским певцом и автором песен, наиболее известным своим самым продаваемым синглом эпохи музыки 60-х годов “Sunny”, который сейчас является классикой поп-музыки. Родившийся у слепых родителей, которые также были музыкантами, он пришел в … Читать далее
Знакомство с Элвином Кэшем и краулерами Элвин Кэш и Краулеры — группа, состоящая из Элвина Кэша (1939-1999) и его братьев. Из своего родного города в Сент-Луисе, штат Миссури, Кэш и три его брата переехали в Чикаго, штат Иллинойс, где в конце концов подписали контракт с лейблом One-der-ful Records. Их самым большим синглом стал “Twine Time”, … Читать далее
Brighter Side of Darkness — ныне несуществующая американская R&B и соул-группа, чьим путем к краткой славе и успеху на музыкальной сцене начала 70-х стал их сингл “Love Jones”. Он попал в Топ-20 чарта Billboard Hot 100 и Топ-10 чарта синглов Billboard R&B. Это стало жемчужиной старой музыки! Немного больше информации о светлой стороне Тьмы здесь, … Читать далее