Рубрика «мир переводов» рассказывает о тонкостях перевода текстов разных жанров и тематик, особенностях межкультурной коммуникации, истории возникновения и развития различных языков мира. Она знакомит читателей с методами и приёмами профессионального перевода, трудностями передачи смысла и культурологических нюансов, помогает повысить уровень владения иностранным языком и расширить кругозор в области лингвистики и филологии.
The Chartbusters были рок-н-ролльной группой эпохи 60-х годов, родом из Вашингтона, округ Колумбия. На них сильно повлияли The Beatles, о чем свидетельствует их сингл “She’s The One”, вошедший в топ-40 в 1964 году. Во главе с Верноном Сандаски на вокале и гитаре, он ранее играл в других группах, таких как Bobby Pop и the Poe … Читать далее
The Flaming Ember была одной из немногих белых соул-групп, попавших в чарты R & B синглов в начале 1970-х годов. Образованная в Детройте, штат Мичиган, в 1964 году, группа состояла из вокалиста/барабанщика Джерри Планка, гитариста Джо Сладича (в 1972 году его заменил Марк Маккой), клавишника Билла Эллиса и басиста Майка Джексона (в 1966 году его … Читать далее
The Five Blobs — это название группы сессионных музыкантов, собранной музыкантом Берни Ни (или Ни) в музыкальную эпоху 50-х годов. Это было сделано с целью записи заглавного трека к фильму The Blob, в котором снялся Стив Маккуин. Трек был написан Бертом Бакараком и Маком Дэвидом, старшим братом давнего соавтора и партнера Бакарака по написанию песен Хэла Дэвида. Когда … Читать далее
Жизнь и музыка Четырех рыцарей Знакомство с Четырьмя рыцарями У The Four Knights была плодотворная двухдесятилетняя карьера в качестве одной из самых востребованных вокальных групп doo-wop, особенно в музыкальную эпоху 50-х годов. Они выступали на протяжении большей части своей карьеры в составе, состоящем из Джина Элфорда (ведущий тенор), Оскара Бродвея (бас), Кларенса Диксона (баритон) и … Читать далее
The Chicago Loop — недолговечная поп-рок-группа, образованная в Чикаго, штат Иллинойс. Основными участниками группы были бывшие фолк-певцы Джуди Ниви и Боб Слоусон, а дополняли группу другие музыканты Кармен Риоле, Джек Симомс, Барри Голдберг и Джон Саванна. Боб Крю был продюсером группы, который спродюсировал их единственный хитовый сингл “(When She Needs Good Lovin’) She Comes to … Читать далее
The Cuff Links — американская рок-группа, возглавляемая Роном Данте, который также создал и возглавил вымышленную группу The Archies (известную как “Sugar, Sugar”). Созданная в конце музыкальной эры 60-х годов, самым большим хитом группы стала песня 1969 года “Tracy”, которая до сих пор остается их самой известной работой. Другие их скромные хиты включают “When Julie Comes … Читать далее
The Four Preps — американская поп-вокальная группа родом из Лос-Анджелеса, штат Калифорния, где они сформировались в музыкальную эпоху середины 50-х. Иногда они добавляли в свой репертуар элементы комедии, создавая таким образом новые песни. Первоначальный состав группы состоял из вокалиста Брюса Белланда, Эда Кобба (бас), Марва Ингрэма (высокий тенор) и Глена Ларсона (баритон). Все они были … Читать далее