Рубрика «мир переводов» рассказывает о тонкостях перевода текстов разных жанров и тематик, особенностях межкультурной коммуникации, истории возникновения и развития различных языков мира. Она знакомит читателей с методами и приёмами профессионального перевода, трудностями передачи смысла и культурологических нюансов, помогает повысить уровень владения иностранным языком и расширить кругозор в области лингвистики и филологии.
Ригдон Осмонд “Рик” Диз III — американская радио- и комическая личность, наиболее известная своим новым треком 1976 года “Disco Duck”. Он начал свою карьеру на радио еще в старших классах школы, а после окончания университета Диз продолжил работать в радиоиндустрии. Это было во время его работы на местной радиостанции в Мемфисе, штат Теннесси, где Диз … Читать далее
Ренато Карозоне — отец Canzone Napoletana Знакомство с Ренато Карозоне Ренато Карозоне был итальянским певцом и пианистом, который сейчас считается одной из лучших фигур в итальянской музыке. Сейчас его считают отцом современной canzone napoletana — традиционного музыкального жанра, исполняемого на неаполитанском языке, с добавлением других элементов, таких как джаз и свинг. Карсоне родился в Неаполе … Читать далее
Рэй Барретто — музыкальная гордость Пуэрто-Рико Знакомство с Рэем Баретто Рэй Барретто (родился 29 апреля 1929 года, умер 17 февраля 2006 года) родился в Бруклине, штат Нью-Йорк, в семье пуэрториканцев. С раннего возраста Рэй любил латиноамериканскую музыку. Прежде чем стать выдающимся лидером латиноамериканской группы, он начинал как сессионный музыкант, играющий на конге. Он пошел в … Читать далее
Рекс Аллен, ковбой из Аризоны Знакомство с Рексом Алленом Рекс Аллен (Ковбой из Аризоны) родился 31 декабря 1920 года и скончался 17 декабря 1999 года. Он был последним из фильмов “поющие ковбои”. Рекс родился в Уилкоксе, штат Аризона, и быстро понял, что ему нравится играть на гитаре и развлекать. Он начал свою карьеру в качестве … Читать далее
Пол Хамфри (род. Пол Нельсон Хамфри 12 октября 1935 года в Детройте, штат Мичиган) — американский барабанщик, получивший мало признания, особенно в R & B и джазовых кругах. Он и его группа the Cool Aid Chemists записали второстепенные хиты, “Cool Aid” и “Funky L.A.”, которые произвели впечатление на R & B. Круги. Также сессионный барабанщик, … Читать далее
Рэй Брайант (родился 24 декабря 1931 года – умер 2 июня 2011 года) — американский джазовый пианист и композитор, возглавлявший такие группы, как Ray Bryant Combo (также называемый Ray Bryant and his Combo) и Ray Bryant Trio. Уроженец Пенсильвании Брайант был в первую очередь джазовым музыкантом; он также мог играть гораздо больше жанров, включая боп, … Читать далее
Ронни Дайсон был американским певцом и актером, наиболее известным за его сингл 1970 Top 10 “(If You Let Me Make Love to You Then) Почему я не могу прикоснуться к тебе?” Он начал свою карьеру в шоу-бизнесе, когда получил главную роль в бродвейском мюзикле Hair, исполнив самую известную песню постановки “Aquarius”, которая также была восхвалением эпохи … Читать далее