Рубрика «мир переводов» рассказывает о тонкостях перевода текстов разных жанров и тематик, особенностях межкультурной коммуникации, истории возникновения и развития различных языков мира. Она знакомит читателей с методами и приёмами профессионального перевода, трудностями передачи смысла и культурологических нюансов, помогает повысить уровень владения иностранным языком и расширить кругозор в области лингвистики и филологии.
Биография Трини Лопес Трини Лопес прибывает в аэропорт Схипхол для выступления на Большом Гала-концерте Популярного диска 1963 года. (Источник: Википедия) Краткое введение Трини Лопес — гитарист и певец, наиболее известный своей оптимистичной версией фолк-стандарта “If I Had A Hammer” с отчетливым латиноамериканским колоритом. Уроженец Далласа, штат Техас, уже был завсегдатаем ночных клубов в Лас-Вегасе, штат … Читать далее
группа 1950-х годов The Jamies известна своим единственным крупным хитом “Summertime, Summertime”. Группа базировалась в Нью-Йорке и, по сути, была вокальной группой в стиле “ду-вуп”. Последующий сингл “Snow Train” не попал в чарты. В попытке улучшить ситуацию для них, группа переехала в United Artists, претерпев некоторые изменения в составе. Однако ни один из этих ходов … Читать далее
История Бадди Холли, одной из легенд классического рока Бадди Холли — Введение Бадди Холли (урожденный Чалрес Хардин Холли 7 сентября 1936 года – умер 3 февраля 1959 года) — американский певец, автор песен и музыкант, чье влияние и привлекательность сохраняются даже спустя 50 лет после его гибели в авиакатастрофе. В 1956 году Холли подписал контракт … Читать далее
Бен Э. Кинг – его история и музыка Введение Бен Э. Кинг был одним из вокалистов R & B / doo-wop вокальной группы The Drifters, прежде чем начать свою сольную карьеру в 1960 году. Во время работы с The Drifters Кинг достиг таких вершин R & B чартов, как “Money Honey”, “Honey Love”, “There Goes … Читать далее
Биография Ким Карнс, классической рок-дивы Введение Ким Карнс — американская кантри- и рок-певица, известная своим хриплым, горловым стилем пения, а также своим мировым хитом “Bette Davis Eyes” (1981). Ранее она была участницей группы the New Christy Minstrels, но продолжала писать и исполнять песни со своим давним мужем Дейвом Эллингтоном под псевдонимом Kim & Dave. Успех … Читать далее
Знакомство с Теолой Килгор Теола Килгор была американской соул- и госпел-певицей. Она пела госпел с детства, но в 1960-х годах записала свой первый светский номер (в качестве ответа на хит Сэма Кука 1960 года “Chain Gang”) “The Sound Of My Man (Working On A Chain Gang)”. В 1963 году Килгор добилась своего самого большого успеха с … Читать далее
Кто такой Фриджид Пинк? Frijid Pink — американский психоделический/блюз-рок, образованный в 1967 году. Их первые два сингла на лейбле Parrot остались незамеченными, но их третий сингл, кавер–версия песни the Animals “House Of The Rising Sun”, попал в Топ-10 в 1970 году. Их одноименный дебютный альбом в том же году попал в топ-20 чарта Billboard 200; … Читать далее